O Ciechocinku / About Ciechocinek / Über Ciechocinek
Ciechocinek jest 10-tysięcznym miastem położonym w centralnej Polsce na Kujawach. Leży w Kotlinie Toruńskiej, na lewym brzegu Wisły, pomiędzy Toruniem a Włocławkiem. Miasto ma charakter uzdrowiskowy, znajdują się w nim liczne sanatoria, szpitale uzdrowiskowe, ośrodki wypoczynkowe. Ciechocinek charakteryzuje bardzo korzystny dla funkcji leczniczo-wypoczynkowej klimat. Jego istotne elementy to o wysoka średnia temperatura roczna, stosunkowo duża liczba słonecznych dni, niewielkie opady, niezbyt silne wiaty, wreszcie mała wilgotność powietrza. W mieście odbywa się bardzo wiele imprez kulturalno-rozrywkowych, festiwali, koncertów i imprez sportowo-rekreacyjnych. Mnóstwo terenów zielonych, parki, tężnie solankowe i mikroklimat sprawiają, że spędzenie wolnego czasu w naszym mieście będzie wielką przyjemnością. Zapraszając na leczenie, rekreację i wypoczynek, wszystkich naszych gości witamy w tężniowym grodzie.
Więcej na temat Ciechocinka na www.ciechocinek.pl .
Ciechocinek is a ten-thousand town located in central Poland in Kujawy region. It is situated in the valley of Toruń, on the left bank of Vistula river, between Toruń and Włocławek. The town is Poland’s most famous lowland spa with a great number of sanatoriums, spa centres, spa hospitals and leisure centres. Ciechocinek is famous for its excellent climate with therapeutic properties. Most characteristic elements of it include high annual average temperature, relatively great number of sunny days, little rainfall, not too strong winds and low air humidity. In the town are held numerous cultural and entertaining events, festivals, concerts and sport happenings. Abundance of greenery, parks, brine graduation towers and unique microclimate contribute to the great pleasure which visitors derive from spending time in our town. Inviting all our guests for treatment, recreation and rest we are proud to welcome you in our graduation garden.
More information about Ciechocinek on www.ciechocinek.pl .
Ciechocinek ist eine Stadt mit 10.000 Einwohnern, die in Kujawy im Zentrum von Polen liegt. Der Ort befindet sich in dem Thorner Becken auf dem linken Weichselufer, zwischen Toruń und Włocławek. Die Stadt ist ein Kur- und Uralubsort. Hier gibt es mehrere Sanatorien, Kurkrankenhäuser und Urlaubszentren. Das Klima von Ciechocinek weist günstige Eigenschaften für die Erholung und Therapie auf. Seine wesentlichen Elemente sind: Im Durchschnitt hohe jährliche Temperatur, verhältnismäβig zahlreiche sonnige Tage, geringer Niederschlag, nicht starker Wind und geringe Luftfeuchtigkeit.In der Stadt finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, Festivals, Konzerte und sportlich-rekreative Events statt. Viele Grünanlagen, Parks, Solegradierwerke und das Mikroklima bewirken, dass der Aufenthalt in unserer Stadt zu einem groβen Vergnügen wird. Wir möchten Sie in unsere Stadt zur Kur, Rehabilitation und Erholung einladen und alle herzlich in unserem Gradierwerkeort begrüβen.
Mehr über Ciechocinek finden Sie unter www.ciechocinek.pl .
